Bahasa Rakyat

Bila hendak membuat sesuatu kalau dikira-kira susahnya tidak akan sudah. [Malay Civilization]

empat yang kecil [Malay Civilization]

Kejahatan rupa oleh laku; laku rupa. [Malay Civilization]

Perbuatan yang tidak adil. [Malay Civilization]

Menantikan pertolongan daripada orang yang banyak kerja tentulah lambat. ; Seseorang berhajat kepada tidak berkehendakkan ia. [Malay Civilization]

Sia-sia menanti. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sanggup diperiksa. [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin; tidak bekerja makan. [Malay Civilization]

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada raja-raja atau orang besar-besar yang sedang di dalam marah melainkan sabar dan kurang marahnya. [Malay Civilization]

Sementara mendapat orang yang pandai ada sedikit kepandaian pun boleh dipakai. [Malay Civilization]