Bahasa Rakyat

Kain tenun corak berbunga-bunga. [Malay Civilization]

Terlalu kasihkan anak isterinya. [Malay Civilization]

Orang yang menganggap dirinya paling pandai atau bijak di sesuatu tempat tidak ada orang lebih daripadanya [Malay Civilization]

Jangan pedulikan hal orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pandai membuat pertimbangan. [Malay Civilization]

Bukan semua orang kaya dan berilmu; juga bukan miskin bodoh. [Malay Civilization]

Orang yang taat tanpa usul periksa; membuat kerja belum disuruh [Malay Civilization]

Belum disuruh sudah berbuat; Buat sesuatu kerja yang belum disuruh. [Malay Civilization]

Adat lama yang tidak berubah. [Malay Civilization]