Bahasa Rakyat

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Nanti tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Tergaru-garu. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Pasangan hidup eloklah dipilih dari yang sama darjatnya [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa diarahkan oleh orang lemah. [Malay Civilization]

Mahu tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Suara yang amat sedih. [Malay Civilization]

Tahan menderita lapar. [Malay Civilization]