Bahasa Rakyat

Hujung pulau [Malay Civilization]

Sudah hampir petang. [Malay Civilization]

Mereka yang patuh kepada perempuan kerana berkehendakkan itu. [Malay Civilization]

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya [Malay Civilization]

Sudah tidak berguna lagi; Ilmu yang diajar untuk menjadi jahat; simpanan itu apabila dikeluarkan pada bukan tarafnya jadilah lagi. [Malay Civilization]

Panggilan hormat orang tak dikenali; Adik perempuan ibu atau ayah. [Malay Civilization]

Adik perempuan ibu atau bapa bibi; Isteri yang muda. [Malay Civilization]

Semakin dekat ke pusat pemerintahan semakin orang mengabaikan undang-undangnya. [Malay Civilization]

Hilang kekuatan. [Malay Civilization]

Tiada yang tinggal. ; Benda-benda telah habis semuanya. [Malay Civilization]