Bahasa Rakyat

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Seorang perempuan beketurunan baik-baik bersuamikan seorang yang hina. [Malay Civilization]

Telah diketahui betul bagaimana hati seseorang terutama tentang maksudnya yang kurang baik [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Mementingkan kekayaan. [Malay Civilization]

Cakap dengan tidak hormat. [Malay Civilization]

Gendang sebelah dipukul dengan kayu dan tangan. [Malay Civilization]

Apa yang hendak diucapkan. [Malay Civilization]

Termenung dan sedih. [Malay Civilization]

Hidup yang sangat melarat [Malay Civilization]