Bahasa Rakyat

Seperti ikan kena lukah

Orang yang tertawan seperti tawanan perang atau perempuan jatuh ke dalam perangkap lelaki jahat tidak dapat melepaskan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada elok yang tidak bercacat

Tidak ada yang sempurna. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika tidak dapat dibaiki jangan pula dipecahkan

Sesuatu perkara yang tidak dapat kita betulkan janganlah rosakkan pula. [Malay Civilization]

peribahasa

Ombaknya kedengaran pasirnya tidak kelihatan

Telah kedengaran khabarnya tetapi belum ada buktinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Nak tahu jahat orang (teman) tanyakan seteru. Nak tahu baik orang (teman) tanyakan sahabat

Kalau hendak mengetahui jahat kelakuan seseorang tanyalah kepada orang yang membencinya dan bertanyakan baik tanyakan sahabatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ayam hendak ke lesung; asal itik hendak ke air

Tabiat semula jadi sukar diubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam mendapat ubi

Seronok mendapat sesuatu barang. [Malay Civilization]

peribahasa

Lidah perempuan itu ialah senjatanya yang tidak dibiarkan berkarat

Perempuan bersenjatakan lidahnya; semakin lama bertambah lancar dia berkata-kata baik dalam perkara apa pun juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bercerai tidak bertalak bernikah tidak berkadi

Bersekedudukan [Malay Civilization]

peribahasa

Kurang budi teraba-raba; tidak ilmu suluh padam

Orang yang kurang periksa dalam sesuatu perbuatan akan mendapat kesusahan usahanya. [Malay Civilization]

peribahasa