Bahasa Rakyat

Walaubagaimana berkuasa;kaya;berpelajaran tinggi tidak dapat melawan kuasa Tuhan. [Malay Civilization]

Hanya melagakkan pangkat tetapi tidak berilmu dan berkebolahan membuat kerja. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai salah. [Malay Civilization]

Perangai anak mengikut bapanya [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta malas pengotor dan panjang tangan. [Malay Civilization]

Selalu menurut orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Orang yang sangat teliti melakukan sesuatu. [Malay Civilization]

Orang putih. [Malay Civilization]

Orang kecil itu jugalah tarafnya; Tiap-tiap satu ada padannya. [Malay Civilization]