Bahasa Rakyat

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

kesilapan oleh orang yang tidak tahu menghargai [Malay Civilization]

Apa yang diharap tidak berlaku. [Malay Civilization]

Modal habis untung tidak dapat [Malay Civilization]

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

Pekerjaan berat akan jadi sempurna jika membuatnya diansur-ansur dengan sabar; Sejahat-jahat orang sentiasa dinasihati dan diajar lambat laun menjadi baik [Malay Civilization]

Jk bertelut, duduk berlutut. dekuh I = ~-dekah bunyi spt orang ketawa; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Masih pagi lagi [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Menunjukkan seorang yang sangat rajin dan kuat [Malay Civilization]