Bahasa Rakyat

Sangat kecewa. [Malay Civilization]

Perempuan gemuk yang tidak disukai orang. [Malay Civilization]

Perempuan cantik makin setelah bersolek. [Malay Civilization]

Bunyi bising orang bercakap yang tidak tahu butirnya. [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

Surat fitnah tanpa maklumat pengirim. [Malay Civilization]

Makin lama digunakan makin baik. [Malay Civilization]