Bahasa Rakyat

Ketika hendak membuat sesuatu pekerjaan; hendaklah sentiasa berhati-hati terhadap bahaya dan rintangan. [Malay Civilization]

Sementara menunggu untung besar eloklah buat pekerjaan yang kecil-kecilan dahulu. [Malay Civilization]

Perempuan yang memperlihatkan dirinya kepada lelaki mengingininya. [Malay Civilization]

Hendak untung tetapi rugi. [Malay Civilization]

Membanggakan sesuatu yang sudah lampau atau tidak ada lagi. [Malay Civilization]

Melompat kerana kesukaan; Resah gelisah; Anak gadis yang lincah perangainya; Mengada-ngada. [Malay Civilization]

Gagah dan berani apabila menentang musuh. [Malay Civilization]

Kerja yang susah [Malay Civilization]

Lain yang bersalah lain menderita hukuman. [Malay Civilization]

Yang ditolong selamat yang menolong ditimpa susah. [Malay Civilization]