Bahasa Rakyat

Adat seseorang yang dungu rupanya tetapi terlalu jahat perangainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Intan itu jika terbenam dalam pelimbahan sekalipun; tiada akan hilang cahayanya

Orang yang berbudi walaupun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang; kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Pantang mati sebelum ajal

Tuhan menentukan ajal. [Malay Civilization]

peribahasa

Main api hangus main air basah

Melakukan sesuatu pekerjaan baik atau buruk tetap ada akibatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pulau sudah lenyap; (daratan sudah tenggelam)

Harapan gagal. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke mana gunung disesar hilang kabus tampak juga

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Selama hujan akan panas jua

Selepas susah akhirnya senang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang dicari terapung direnangi terbenam diselami

Menolong orang dalam kesusahan. ; Sesuatu hal yang tersembunyi diselidiki dan diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

peribahasa

Lulus (lalu lintas) di (pada) akal

logik; mungkin berlaku [Malay Civilization]

peribahasa