Bahasa Rakyat

Untung malang. [Malay Civilization]

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]

~-kaling Jw buah enau (yg sudah dibuang kulitnya). kolar I bahagian baju (kemeja) yg berlipat di keliling leher: sebentar- [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Perjamuan mempelai yang terakhir. [Malay Civilization]

Orang yang sangat lemah tidak berdaya upaya dan tiada tempat bergantung [Malay Civilization]

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Pukul lapan pagi. [Malay Civilization]

Pasang yang berlimpah ruah. [Malay Civilization]

Ditimpa kemalangan mengejut; Terpaksa menjualkan barang-barang biar pun dengan harga yang murah [Malay Civilization]

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]