Bahasa Rakyat

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

Sebodoh-bodohnya orang tahu juga memelihara dirinya. [Malay Civilization]

Keindahan bentuk tubuh wanita. [Malay Civilization]

Hendak menyembunyikan sesuatu yang sedia diketahui orang. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang selalunya akan mendatangkan kerugian dan kesusahan di manapun juga dikerjakan atau susah juga. [Malay Civilization]