Bahasa Rakyat

Suka memandang yang cantik-cantik. [Malay Civilization]

Malang yang datang lepas satu satu. [Malay Civilization]

Bersatu menjadi teguh. [Malay Civilization]

Jika kita bergaul dengan orang jahat kelak akan terlibat sama; Kecelakaan yang menimpa kerana tempat bergantung harap itu mendapat kemalangan; Orang lain berbuat salah dituduh. [Malay Civilization]

Ada pada kadang-kadang; Air turun sesudah pasang naik. [Malay Civilization]

Menyangka dapat memiliki apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

Orang sombong menceritakan kelebihan dirinya [Malay Civilization]

Membatalkan lesen buat sementara [Malay Civilization]

Pekerjaannya lambat tetapi hasilnya baik; Orang yang mendapat kemenangan di akhir sesuatu perlawanan; Di mana dia meninggal situlah ditanam. [Malay Civilization]

Orang yang hilang malu sebab berahikan perempuan. [Malay Civilization]