Bahasa Rakyat

Sealak-alak beras akan penyaram

Anggaran belanja yang cukup-cukp benar. [Malay Civilization]

peribahasa

Seumpama semut mempersembahkan paha belalang kepada raja

Pemberian yang amat sedikit dan tidak memadai. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang gerundang di kubangan gedang ikan raja di lautan

Tiap-tiap orang akan mendapat penghormatan mengikut kawasan yang didudukinya [Malay Civilization]

peribahasa

Air dalam karang menonggok setanggi campur kemenyan gula tertumpah pada kanji

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Cerdik membuang kawan

Orang yang pintar atau kaya; tidak menolong kawannya [Malay Civilization]

peribahasa

Salah bunuh memberi balas salah cincang memberi pampas

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Menjaga diri itu menakuti seteru kamu kerana bahawa kelalaian kamu itu memberanikannya

Kalau kita lalai musuh menjadi semakin berani. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiba di perut dikempeskan tiba di mata dipejamkan tiba di dada dibusungkan (di bidangkan)

Perbuatan yang tidak adil. [Malay Civilization]

peribahasa

Perkataan kamu jua yang membinasakan diri kamu

Perkataan kamu yang mencelakakan diri kamu. [Malay Civilization]

peribahasa

Diunjuk diberikan pepat diluar rencung di dalam

Orang yang memberikan sesuatu barang dengan tidak ikhlas dalam hatinya berdendam [Malay Civilization]

peribahasa