Bahasa Rakyat

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Menolong orang susah. [Malay Civilization]

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Kalau sesuatu perkara atau perselisihan keluarga tidak susah dicari siapa benar betul kerana akan menyebabkan lebih marah. [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Baru senang; sihat. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu pekerjaan baik atau buruk tetap ada akibatnya. [Malay Civilization]

Sudah terlambat; Bila kekuatan sudah lemah baru mendapat pekerjaan yang baik. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]