Bahasa Rakyat

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Orang yang tidak tetap kedudukannya sentiasa keluh kesah. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Tidak sakit dipukul. [Malay Civilization]

Nasib malang [Malay Civilization]

Malas berusaha selalulah kelaparan. [Malay Civilization]

Orang yang sudah tidak berguna lagi dalam masyarakat; telah tersisih masyarakat [Malay Civilization]

Semua urusan rumah tangga dibuat sendiri. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang hina lagi tidak berdaya upaya. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]