Bahasa Rakyat

Berinduk semang kepada janda bagai berdokoh tali anjing

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

peribahasa

Rumah gedang bersendi perak

Orang bangsawan dan kaya pula. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam dara bertelur

Orang yang tidak tetap membuat kerja; sehari buat tidak. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti bumi dengan langit

perbezaan yang sangat ketara [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh jong (kapal) datang anjing bercawat ekornya juga

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya [Malay Civilization]

peribahasa

Berapapun anjing menyalak bukit bolehkah runtuh?

ugut orang berkuasa tidak akan menjadi apa 5. Orang kebanyakkan marahkan berpangkat tinggi menjatuhkan pangkatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam disambar helang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam berlaga sekandang

Berkelahi dengan orang serumah. [Malay Civilization]

peribahasa

Mara hinggap mara terbang enggang lalu ranting patah

Orang yang tidak berbuat salah tetapi ketika berlaku kejahatan dia dituduh. [Malay Civilization]