Bahasa Rakyat

Telah mengikut cakapnya rosaklah diri sendiri. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat itu disembunyikan muka ketara pada orang yang membuat berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Tidak hati-hati boleh menyebabkan susah terlampau lagi susah. [Malay Civilization]

Orang yang terlalu susah hingga tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

Rahsia sekali terbuka tidak akan tertutup lagi. [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Orang besar atau kaya jika turun daripada pangkat kebesaran hilang kekayaannya kuranglah dipandang oleh orang ramai [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]