Bahasa Rakyat

Dibakar tidak hangus direndam tidak basah

Orang yang degil; Tidak mengubah kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan seseorang keras atau terlebih berkuasa daripada kita [Malay Civilization]

peribahasa

Cium tapak kaki tangan; berbaukah tidak?

Lihat diri sendiri terlebih dahulu sebelum mencela orang [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak resan kunyit resan serai

Tidak ada perhubungan keluarga antara dua orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Hari ini tidak bernasi di balik kerak

Belum selesai semua perkara. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah dibeli; kosa tidak dibeli

Cuba melakukan sesuatu kerja besar dengan tidak disertakan persediaan kecil-kecil yang mustahak bagi menjayakan itu atau menggunakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak terkayuh(kan) lagi biduk hilir

Menyatakan sangat lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang bepayung tidak ditembak

Orang berkuasa menjadi tempat berlindung. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berpisah antah dengan beras

Orang yang tidak dapat dibezakan mana kawan dan lawan [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti beras basah ditampi tak berlayang diindang tak berantah hujung tiada disudu oleh itik

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]