Bahasa Rakyat

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada raja-raja atau orang besar-besar yang sedang di dalam marah melainkan sabar dan kurang marahnya. [Malay Civilization]

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada orang besar yang sedang marah kecuali ditunggu sehingga dia kurang marah. [Malay Civilization]

Dari sifat diketahui jenisnya. [Malay Civilization]

Memegang jawatan tidak berfungsi. [Malay Civilization]

Cinta tidak berbalas. [Malay Civilization]

Sayang. [Malay Civilization]

Adik beradik tapi lain-lain perangai. [Malay Civilization]

berhulur-hulur tangan (utk mencapai atau memegang [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jangan salah cara kerja. [Malay Civilization]

Terjemahan berdasarkan makna. [Malay Civilization]