Bahasa Rakyat

Suatu perkara yang akan terjadi itu adalah baginya alamat mulanya. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang menyusahkan diri sendiri [Malay Civilization]

Sedangkan pekerjaan yang senang lagi tidak boleh di buat inikan pula susah. [Malay Civilization]

Banyak berkurung dengan perempuan boleh merosakkan fikiran yang sempurna dan akhirnya jadi bodoh. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Perkara yang selalu menyusahkan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mementingkan diri. [Malay Civilization]

Dapat susah kerana takut benda yang tidak ada. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Orang yang datang melawat hendak segera kembali. [Malay Civilization]