Bahasa Rakyat

Satu pengharapan yang telah hancur. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang menyusahkan diri sendiri [Malay Civilization]

Baru senang; sihat. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang salah itu harus dibetulkan. ; Melakukan sesuatu perkerjaan hendaklah dengan sewajarnya kalau tidak akan ditimpa kesusahan. [Malay Civilization]

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Menangis diam-diam. [Malay Civilization]

Tahu membaca. [Malay Civilization]

Pendapatan yang diperoleh dengan cara salah. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]