Bahasa Rakyat

Kasihan tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Membiarkan orang yang degil itu menjadi binasa; Membuat kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Orang hina yang hendak menggagahkan dirinya. ; Meninggikan diri. [Malay Civilization]

Bergadai nyawa. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Berebut hadiah yang digantung pada tiang. [Malay Civilization]

Hal orang yang pemalas menantikan pemberian atau kasihan saja takdir Tuhan. [Malay Civilization]

Memberi pengajaran atau nasihat kepada orang yang tiada memperdulikan dia tentu tidak akan mendatangkan hasil [Malay Civilization]

Bermukah dengan permpuan. [Malay Civilization]

Barang harga murah tetapi mutunya tidak baik. [Malay Civilization]