Bahasa Rakyat

Berketak-ketak ayam orang beketak dia berketak tidak tahu bertelur atau tidaknya

Orang yang malang nasibnya tidak pernah berjaya walaupun mencuba seperti orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti jari di tangan ada yang bercincin ada yang tidak

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Berketak ayam mandul; orang berketak dia berketak orang bertelur dia tidak

Orang bernasib malang walau bagaimana meniru orang lain nasibnya tidak berubah [Malay Civilization]

peribahasa

Sia-sia menyaring angin terasa ada dapat tiada

Sia-sia mengerjakan sesuatu pekerjaan yang tidak akan mungkin. [Malay Civilization]

peribahasa

Ko bertangkai boleh dijinjing ko bertali boleh dihela

Kalau ada sesuatu keterangan nampak atau yang sah bolehlah dibawa tuduhan ke dalam mahkamah. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika tidak berada-ada masakan tempua bersarang rendah

Tentu ada sebabnya jika terjadi sedemikian. [Malay Civilization]

peribahasa

Bayang tidak sepanjang badan

Berbuat sesuatu melebihi kemampuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang secupak tak akan jadi segantang

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai si bisu berasian terasa ada terkatakan tidak

Tahu tetapi tidak dapat berkata apa-apa. [Malay Civilization]

peribahasa

Cium tapak kaki tangan; berbaukah tidak?

Lihat diri sendiri terlebih dahulu sebelum mencela orang [Malay Civilization]

peribahasa