Bahasa Rakyat

Membuat sesuatu yang sia-sia. [Malay Civilization]

embuat sesuatu yang tidak ada alat sharatnya; Banyak cakap tetapi tiada bukti. [Malay Civilization]

Orang yang ahli dan bijaksana dalam melakukan pekerjaan susah merbahaya dia masih dapat mencari kesenangan diri. [Malay Civilization]

Nampak baik dan gagah tapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Susah hendak menyatukan orang yang tidak sama pendirian. [Malay Civilization]

Menyembunyikan rahsia yang mudah di ketahui orang. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Mencari calon menantu. [Malay Civilization]

Pandai membawa diri. [Malay Civilization]

Yang baik di buang ditukar dengan yang buruk; Orang malas diminta mengarah orang malas; pergi memanggil lain kedua-duanya sekali hilang. [Malay Civilization]