Bahasa Rakyat

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Jikalau ajal telah sampai tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu merasa sesuatu. [Malay Civilization]

Perselisihan semakin cemas [Malay Civilization]

Biarlah. ; Sudah tidak ada jalan lain. ; Dimaafkan. [Malay Civilization]

Segala maksud dan tujuan telah tercapai [Malay Civilization]

Semua orang tahu. [Malay Civilization]

Kepala negeri yang diganti oleh anaknya. [Malay Civilization]

Pangkat dan segalanya akan diwarisi oleh anak-anak kaum keluarga juga. [Malay Civilization]

Dahulu kaya sekarang sudah miskin. ; Hal perempuan yang dahulu amat bagus tetapi tua. [Malay Civilization]