Bahasa Rakyat

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak baik itu akan dapat melepaskan diri dari keburukannya. [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang yang tahu membalasnya. [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Percakapan yang tidak di dengar oleh orang. [Malay Civilization]

Orang yang mabuk oleh angan-angan atau gila bayang pada seseorang perempuan. [Malay Civilization]

Mendapat malu. [Malay Civilization]

Ternganga dan terdiam (dalam suatu percakapan). [Malay Civilization]

Rakus mengejar untung. [Malay Civilization]

Orang yang sangat tua tidak boleh lagi diajak berunding. [Malay Civilization]