Bahasa Rakyat

Disindir. [Malay Civilization]

Mendapat malu. [Malay Civilization]

Berpisah buat selama-lamanya. [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Kesakitan hati orang yang kena sindiran tajam. [Malay Civilization]

Orang yang lari dengan cepat apabila terlepas dari kesusahan; daripada sengsaranya [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Merbahaya yang berlaku dengan serta merta ke atas orang lemah. [Malay Civilization]

Cakap besar tetapi tidak berisi; Orang miskin berlagak kaya. [Malay Civilization]

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]