Bahasa Rakyat

Dibiarkan memilih apa yang dikehendakinya [Malay Civilization]

Siapa yang bersungguh hendak akan sesuatu dialah menanggung kesusahannya. [Malay Civilization]

Perempuan yang sudah berkahwin. [Malay Civilization]

Pandai bercakap; Faham tentang adat. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Sesuatu yang dilakukan itu hendaklah menurut patutnya. [Malay Civilization]

Penghulu yang berpegang teguh dan selalu memahirkan hukum adat. [Malay Civilization]

Pandangan yang keliru. ; Melihat dengan maksud tidak baik. benar. Sangkaan [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya; Secocok benar. [Malay Civilization]

Nyata [Malay Civilization]