Bahasa Rakyat

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Lelaki yang suka perempuan jahat. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang bernyawa itu akan mati juga. [Malay Civilization]

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Keadaan orang yang tidak tetap fikirannya; kadang-kadang begini begitu. [Malay Civilization]

Anak muda yang sanggup jadi orang suruhan kerana pujian [Malay Civilization]

Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan ; Perselisihan saudara akan lama [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Kesudahan kata atau kehendak perkataan itu diketahui oleh orang yang bijaksana. [Malay Civilization]