Bahasa Rakyat

Tidak jujur. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi malahan kadng-kadang dibalasnya dengan jahat. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang kurang terang hendaklah diselidiki dan diperiksa saksama. [Malay Civilization]

Terlalu suka boleh menimbulkan duka. [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik [Malay Civilization]

Tidak luas fikiran kerana tidak pernah keluar dari tempat sendiri [Malay Civilization]

Keluarga sendiri lebih dekat daripada orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang minta belas kasihan. [Malay Civilization]

Sumpah yang sebenarnya. dengan sebenarnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]