Bahasa Rakyat

Orang yang diwajibkan mengerjakan perintah. [Malay Civilization]

Tidak tahu adap sopan. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Budak belum cukup umur. [Malay Civilization]

Sesudah dikotorkan nama sekarang hendak bermanis-manis pula. [Malay Civilization]

Tidak pandai; Agak bodoh; gila. [Malay Civilization]

Sudah susah tambah susah. [Malay Civilization]

Biarlah mati asal jangan mendapat malu; Baik daripada hidup dengan nama yang keji atau melakukan kerja jahat. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak berhati-hati akan mendatangkan kerugian atau bahaya. [Malay Civilization]

Orang pandai pun ada masanya silap. [Malay Civilization]