Bahasa Rakyat

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Sagu hati kepada pelayan kerana layanan yang memuaskan. [Malay Civilization]

Banyak orang sanggup merosakkan nama baik kerana wang. [Malay Civilization]

Jauhilah diri daripada perkara-perkara yang boleh menyusahkan kita dan mendatangkan kebaikan jangan tolak. [Malay Civilization]

Sendiri yang salah tetapi orang lain dituduh. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak mengikut adat resam di negeri yang diduduki; Bersuka-suka memakan atau memakai harta orang dengan tidak mengingat kerugian itu. [Malay Civilization]

Orang malas yang hendak dapat kesenangan dengan tidak mahu beruasaha sedikitpun. [Malay Civilization]

Orang yang hendak meninggalkan isteri kerana berkahwin lain. [Malay Civilization]

Orang yang kurang siuman.. [Malay Civilization]