Bahasa Rakyat

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya. [Malay Civilization]

Banyak orang maka riuh rendah. [Malay Civilization]

Pekerjaannya lambat tetapi hasilnya baik; Orang yang mendapat kemenangan di akhir sesuatu perlawanan; Di mana dia meninggal situlah ditanam. [Malay Civilization]

Orang yang tidak panjang fikirannya; selalu mendatangkan kesusahan kepada dirinya [Malay Civilization]

Orang yang mengada-ngada sebab sesuatu pendapatan; Berlebih-lebih memakai. [Malay Civilization]

Orang yang mengada-ngada sebab sesuatu pendapatan; Berlebih-lebih memakai. [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Mengangkat kembali nama baik seseorang atau kaum yang telah hilang kerana suatu hal; Mendirikan penghulu sudah lama ditiadakan. [Malay Civilization]

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang mustahil. [Malay Civilization]