Bahasa Rakyat

Tidak patut orang mulia. hina itu hendak setaraf dengan mulia. [Malay Civilization]

Hendaklah bersatu padu supaya berjaya. [Malay Civilization]

Takut rugi sedikit langsung banyak. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Tidak bergelar datin tapi berlagak seperti isteri orang ternama. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

miskin. [Malay Civilization]

Orang yang berulang alik ke rumah seseorang kerana ada sesuatu hajat [Malay Civilization]

Menyesali perbuatan anak sendiri yang tak baik akhirnya kita sanggup melihat dia melarat [Malay Civilization]