Bahasa Rakyat

Direndam tidak lapuk dijemur tidak lekang

Orang yang rajin tahan bekerja di hujan dan panas [Malay Civilization]

peribahasa

Habis minyak se pasu ekor anjing tiada akan lurus

Orang yang memang jahat berapapun diajar akan membuat juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti toman makan anak

Perbuatan sumbang antara anak dan ayah. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibuang yang keruh diambil yang jernihnya

Orang yang bersahabat baik itu jikalau berlaku sesutau tidak tidaklah disimpan di dalam hati masing-masing melainkan juga berkekalan [Malay Civilization]

peribahasa

Jerat tidak lupakan pelanduk tetapi pelanduk lupakan jerat

Orang yang menipu itu selalu melupakan perbuatannya tetapi orang kena tipu ingat. [Malay Civilization]

peribahasa

Kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Mana kerbau yang bencikan kubangnya

Orang jahat mana boleh tinggalkan tempatnya melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Anak ikan dimakan ikan tahu makan tahu simpan

Jika tahu berbuat jahat hendaklah menyembunyikannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti buah kepayang dimakan mabuk dibuang sayang

Sesuatu yang sedikit sekali gunanya hendak dibuang sayang disimpan membahayakan. [Malay Civilization]

peribahasa