Bahasa Rakyat

Dulu melarat sekarang tidak. [Malay Civilization]

Tidak ada usaha yang serta merta menjadi sempurna. [Malay Civilization]

alat spt piring utk menggiling lada dll; cobek I. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Makin berilmu atau tinggi pangkat makin merendahkan diri. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta malas pengotor dan panjang tangan. [Malay Civilization]

Sudah tua tapi tetap periang. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat kalau diulang tentu buruk padahnya [Malay Civilization]

Datin tua yang tidak ada apa-apa keistimewaan padanya. [Malay Civilization]

Orang yang bukan daripada kerabat raja mengaku dirinya raja. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]