Bahasa Rakyat

Keuntungan seseorang tak dapat ditolak dan bencana tidak dihindarkan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak boleh dipegang ; Bohong [Malay Civilization]

Orang yang berhias dan berpakaian cantik hanya untuk di rumah bukan ke mana-mana. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Yakin sudah cukup segala-galanya tidak perlu ditambah [Malay Civilization]

Dapat lebih daripada yang dihajat. [Malay Civilization]

Suka dipuji tetapi tidak suka dikritik; Orang yang menganggap semua baik itu kepunyaan dia dan salah orang membuatnya. [Malay Civilization]

Pepatah ini merupakan layanan budi bahasa dan hormat mulia seorang tuan rumah kepada tetamu yang mengunjungi rumahnya. [Malay Civilization]

Budi bahasa tidak dapat di balas dengan wang ia akan jadi hutang seumur hidup. [Malay Civilization]