Bahasa Rakyat

Hadir tetapi tidak nampak tandanya. [Malay Civilization]

Tidak pandai menyimpan rahsia diri. [Malay Civilization]

Tidak dapat menuntut bela pada orang tertentu dituntut anak saudara. [Malay Civilization]

Tidak patut orang yang hina hendak menjadi setaraf dengan kaya. [Malay Civilization]

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

Ingin jadi mulia langsung hina. [Malay Civilization]

Hidup amat susah mencari nafkah. [Malay Civilization]

Suatu perselisihan yang sangat kusut dan tidak dapat diselesaikan. [Malay Civilization]

Bila orang yang ditakuti lalu diamlah kumpulan didatangi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]