Bahasa Rakyat

Tidak ada keadilan. [Malay Civilization]

Orang yang di bawa oleh nasib dan tidak tentu arahnya berlainan orang dibawa harimayu [Malay Civilization]

Tetap pendiriannya tidak berkocak hati. [Malay Civilization]

perasaan orang lain itu sukar untuk diduga atau dibaca [Malay Civilization]

Bersusah payah dahulu sebelum mendapat kesenangan di hari kemudian. [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Ramalan lisan yang terbukti benar; Nasihat tidak dipedulikan [Malay Civilization]

Berani cakap berani buat. [Malay Civilization]

Nasib tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]