Bahasa Rakyat

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Orang yang manis mulutnya tetapi niat di hati jahat; Mengeluarkan kata-kata untuk memujuk. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Berduka dalam diam. [Malay Civilization]

Nasib manusia tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Mendapat kecelakaan kerana kesalahan orang lain. [Malay Civilization]

Dapat satu hilang satu. [Malay Civilization]

Hujan kasar-kasar. [Malay Civilization]

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya. [Malay Civilization]