Bahasa Rakyat

Air pasang paling tinggi dan surut rendah. [Malay Civilization]

Diberi sedikit hendak lebih banyak [Malay Civilization]

Air pasang pada waktu bulan purnama. [Malay Civilization]

Banyak ilmu tapi tak mendapat faedah dari ilmunya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap kaum ada penghulunya atau orang cerdik pandainya yang akan melindungi itu dari bencana lain. [Malay Civilization]

Orang yang bersalah itu dikenal pada rupa mukanya atau gerak-gerinya. [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Menyatakan kecepatan sesuatu yang cepat. [Malay Civilization]

Orang yang degil atau kikir [Malay Civilization]

Susah mengajar orang yang tidak mahu mengikut kata. [Malay Civilization]