Bahasa Rakyat

Hubungan yang tiada paksaan. [Malay Civilization]

Perhubungan antara lelaki dan perempuan yang sama-sama jahat. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu tidak ikut masa. [Malay Civilization]

Menyifatkan hati yang amat sedih dan pilu ibarat dihiris dengan sembilu buluh. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkasih-kasihan tidak dapat diceraikan dengan tipu muslihat sekalipun. [Malay Civilization]

Tidak gemar menjalankan sesuatu kewajipan. ; Sifat yang gagah berani. [Malay Civilization]

Orang yang melanggar hukuman tetap akan bersalah; Kejahatan atau kesalahan akhirnya diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Jika seorang tidak berkenan maka banyak orang lain yang berkenan. [Malay Civilization]

Orang yang terbelit dalam kesusahan orang lain padahal dia tidak berdosa. [Malay Civilization]

Lihat diri sendiri terlebih dahulu sebelum mencela orang [Malay Civilization]