Bahasa Rakyat
Add
Bagai anjing tersepit pagar
Perempuan yang
tidak
pandai menyimpan diri dan suaranya
atau
malu;
Orang
becok
mulutnya;
Seseorang
berada
dalam
kesusahan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Selera bagai cetus api
Orang
yang sangat rakus (tamak).
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Salah gelogok
Melakukan
sesuatu
dengan
kurang fikir.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dulu permata intan sekarang jadi batu belanda (batu buatan)
Dulu
mulia
sekarang
hina
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kusai-basai bagai kera kena belacan
tidak
tentu
arah;
kelam
kabut
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tumpuan penuh masa
Sentiasa
memberikan
perhatian
serius.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Perut buncit lama-lama menjadi busung
Suatu
perkara
yang akan
terjadi
itu
adalah baginya
alamat
mulanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sebab kasih akan bunga setangkai. Dibuang bunga seceper (secepu)
Kerana sayang pada
seseorang
kaum
saja
disia-siakan yang
banyak
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti panji-panji ditiup angin berkibar-kibaran
Tidak
tetap
pendirian.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
9
10
11
12
13
[14]
15
16
17
18
[c] 2021 Petak Ajaib PLT