Bahasa Rakyat

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada terkajang batu sepuluh [se (di) pulau]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Lopak dituruni bukit didaki

Gigih; Tidak kenal lelah; Azam yang kuat. [Malay Civilization]

peribahasa

Darah setitik daging serancak bertali kepada bapa

Menunjukkan pertalian diantara bapa dan anak [Malay Civilization]

peribahasa

Niat hati nak peluk gunung sudah terpeluk biawak celaka (sial)

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Lambai (lampai) bagai pimping di lereng lemah bagai lenggundi muda

Keindahan bentuk tubuh wanita. [Malay Civilization]

peribahasa

Api nan tak kunjung padam

1. Hidup selamanya-lamanya; 2. Semangat yang tidak akan padam. [Malay Civilization]

peribahasa

Pilih-pilih ruas terpilih pada bulu (buku)

Kalau tidak memandai dengan sesuatu perolehan yang sepatutnya kelak akan mendapat dibenci. [Malay Civilization]

peribahasa

Setampar seemas dua tampar seemas baik ditampar benar

Sekali dituduh menipu baik betul sekali jahat brtul [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada nasi di balik kerak.

Sombong. [Malay Civilization]

peribahasa