Bahasa Rakyat

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Tidak putus asa dalam sesuatu usaha bila itu gagal melainkan terus menjalankan ikhtiar. [Malay Civilization]

Angin yang sehala dengan arah perahu. [Malay Civilization]

Hilang yang ada masih pengganti. [Malay Civilization]

Suami pandai mencari wang isteri memboros. [Malay Civilization]

Tiap-tiap kesalahan baharu dijatuhkan hukumannya setelah cukup keterangan kedua-dua belah pihak dan diketahui buktinya. [Malay Civilization]

Pencuri yang mencuri meninggalkan kesan; Ada tanda-tanda kejahatan telah diperbuat. [Malay Civilization]

Hidup senang lenang. [Malay Civilization]

Pemberian atau sikap yang tidak adil berat sebelah sepihak ditekan dan lagi ditolong. [Malay Civilization]

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]