Bahasa Rakyat

Sudah terlambat. [Malay Civilization]

Berlainan dengan apa yang telah dikatakan (dijanjikan). [Malay Civilization]

Sia-sia memimpin atau mengajar orang yang keras kepala. [Malay Civilization]

Suka mengeluarkan perkataan yang pedas-pedas. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang amat berbahaya [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

Kalau gopoh-gapah akhirnya timbul bermacam-macam masalah. [Malay Civilization]

Lebih mahal perkara-perkara sampingan dari perkara yang sebenar. [Malay Civilization]

Jika sekata tentu bercampur dan jika tidak sefikiran bercerai. [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]