Bahasa Rakyat

Kesusahan yang tidak dapat dielakkan lagi kerana sudah habis daya upaya. [Malay Civilization]

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

Meghitung barang yang tidak ada. [Malay Civilization]

Mengambil tahu. [Malay Civilization]

Orang yang tamak kerana merebutkan kuasa. [Malay Civilization]

Seorang yang berbuat jahat semua kawannya beroleh cela. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Jangan sengaja cari susah [Malay Civilization]

Tidak dapat bercampur kerana perbezaan adat [Malay Civilization]