Bahasa Rakyat

Keadaan yang serba salah dalam sesuatu pekerjaan sukar dikerjakan merbahaya tidak juga merbahaya; Orang marahi tetapi tujuan perkataan itu sebenarnya untuk orang lain [Malay Civilization]

Tidak berkesan; Tipu muslihat yang halus akan menyampaikan suatu maksud. [Malay Civilization]

Kekayaan manusia itu ada yang kelihatan dan pula bersembunyi tiada siapa tahu melainkan Tuhan. [Malay Civilization]

Suami yang tidak mempedulikan kejahatan isterinya dengan lelaki lain. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi hatinya jahat; Orang yang pada lahirnya kelihatan banyak wang sebenarnya hutang. [Malay Civilization]

Orang yang dipersalahkan. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Adat memasang kelambu pengantin [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kekal; lama kelamaan akan hilang juga; Kasih sayang [Malay Civilization]

Orang yang culas dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]